1 00:00:06,692 --> 00:00:10,102 Olha, a única razão você ainda está aqui é 2 00:00:10,103 --> 00:00:11,171 porque você disse você era uma doula. 3 00:00:11,172 --> 00:00:12,448 Um o quê? 4 00:00:12,449 --> 00:00:13,861 Onde você conseguiu sua certificação de qualquer maneira? 5 00:00:13,862 --> 00:00:16,034 - Hum... - Tire ela da minha casa 6 00:00:16,035 --> 00:00:17,723 antes de eu puxar seus pulmões para fora do peito. 7 00:00:17,724 --> 00:00:19,482 [Fátima] Anteriormente em Zatima. 8 00:00:19,931 --> 00:00:21,689 - Esse não é meu bebê. - É sim. 9 00:00:21,827 --> 00:00:22,965 Eu preciso testá-lo. 10 00:00:22,966 --> 00:00:25,067 [Leslie] Ok, posso conseguir o bebê testou. 11 00:00:25,068 --> 00:00:26,481 [Malaquias] No útero. Eu pagarei por isso. 12 00:00:26,482 --> 00:00:28,102 [Leslie] Eu conheço você apaixonado por Fátima, 13 00:00:28,103 --> 00:00:30,379 mas ela não te ama. Eu te amo! 14 00:00:30,482 --> 00:00:31,689 O que isso diz? 15 00:00:31,690 --> 00:00:34,585 Diz que eles têm o direito para levá-lo temporariamente. 16 00:00:34,586 --> 00:00:36,827 Porra! 17 00:00:39,827 --> 00:00:42,034 É isso... É isso... 18 00:00:42,137 --> 00:00:44,862 ? Poxa, poxa, poxa Pow, pow, pow, uau? 19 00:00:45,000 --> 00:00:47,034 Isso é bom! 20 00:00:47,137 --> 00:00:50,689 [sussurra para si mesmo] 21 00:00:54,172 --> 00:00:56,241 Waffles, panquecas, 22 00:00:56,379 --> 00:01:01,413 bacon, ovos, batatas, frutas. 23 00:01:01,517 --> 00:01:02,758 Isso não é fruta suficiente. 24 00:01:04,344 --> 00:01:05,586 Isso vai ter que servir. 25 00:01:06,758 --> 00:01:07,827 Ba-ba-ba! 26 00:01:12,068 --> 00:01:14,448 Você precisa do enfeite. Você precisa do enfeite. 27 00:01:15,172 --> 00:01:17,482 Mais uma vez. Decore! 28 00:01:19,931 --> 00:01:23,034 Na apresentação, temos comida: panquecas, 29 00:01:23,137 --> 00:01:25,620 waffles, ovos, batatas. 30 00:01:25,724 --> 00:01:28,241 Não há ninguém dizendo nada para mim assim. 31 00:01:28,655 --> 00:01:30,413 Quem está fazendo isso assim? 32 00:01:31,241 --> 00:01:33,241 Peguei a banana também. Deixe-me pegar a banana. 33 00:01:34,758 --> 00:01:36,586 Peguei a banana. [risos] 34 00:01:36,689 --> 00:01:37,896 Foda-se essa banana. 35 00:01:39,034 --> 00:01:40,344 Fátima! 36 00:01:45,413 --> 00:01:46,793 Fátima? 37 00:01:50,724 --> 00:01:52,137 Fátima? 38 00:01:54,862 --> 00:01:56,655 - Fátima! - O que? 39 00:01:56,758 --> 00:01:57,965 - O que? - Ei, você! 40 00:01:58,068 --> 00:01:59,827 - Você, você! - Merda! 41 00:02:00,724 --> 00:02:02,482 Você quase me fez deixe cair a comida. 42 00:02:02,483 --> 00:02:04,274 Zac, você fica tipo, “Fátima, Fátima, Fátima!” 43 00:02:04,275 --> 00:02:06,724 Querida, ouça. Você vê que estou dormindo? 44 00:02:07,620 --> 00:02:09,655 - OK. - O que você quer tão cedo? 45 00:02:10,103 --> 00:02:14,068 Eu não quero nada, acabei de trazer o café da manhã para você. 46 00:02:14,448 --> 00:02:17,862 Huh? Zac, para quem? 47 00:02:18,517 --> 00:02:20,034 Minha vida de 600 libras? 48 00:02:20,035 --> 00:02:21,999 Você disse que gosta de opções, 49 00:02:22,000 --> 00:02:23,757 então eu acabei de trazer você tudo que você gosta. 50 00:02:23,758 --> 00:02:25,068 Não de uma vez, Zac. 51 00:02:25,551 --> 00:02:27,551 Cara, apenas relaxe e coma. 52 00:02:29,689 --> 00:02:30,889 Estou comendo com você também. 53 00:02:31,655 --> 00:02:33,586 Tenha cuidado antes você derrama a comida. 54 00:02:35,896 --> 00:02:37,517 [placa faz barulho] 55 00:02:37,620 --> 00:02:39,068 - Merda, Zac! - Desculpe. 56 00:02:39,172 --> 00:02:41,655 Minha culpa, minha culpa, minha culpa. 57 00:02:41,656 --> 00:02:44,240 Zac, é muito cedo por toda essa merda. 58 00:02:44,241 --> 00:02:45,412 Temos que ir ao tribunal. 59 00:02:45,413 --> 00:02:46,793 Não, não, não, não. 60 00:02:46,794 --> 00:02:48,550 Eu preciso de você nutrido para me ajudar a travar esta batalha. 61 00:02:48,551 --> 00:02:49,689 Você sabe o que? 62 00:02:49,690 --> 00:02:51,102 E estou feliz por estarmos indo para o tribunal. 63 00:02:51,103 --> 00:02:52,448 Eu quero o divórcio. Merda. 64 00:02:52,551 --> 00:02:54,758 A piada é sua. Ainda nem somos casados. 65 00:02:54,759 --> 00:02:56,309 Sim, não vamos se casar se você continuar 66 00:02:56,310 --> 00:02:57,827 me acordar tão cedo, merda! 67 00:02:57,828 --> 00:02:59,826 Você não quer nada disso isso não desperdiçou? 68 00:02:59,827 --> 00:03:02,057 Cara, foda-se essa comida. Eu não pedi tudo isso. 69 00:03:02,206 --> 00:03:03,758 [Zac] Por que você está gritando? 70 00:03:04,448 --> 00:03:07,578 Porque você tem comida em todos os lugares. Você precisa limpar essa merda. 71 00:03:07,586 --> 00:03:10,655 Ei, ei! Pare de xingar, ok? 72 00:03:10,758 --> 00:03:12,988 A energia negativa não é bom para o bebê. 73 00:03:13,620 --> 00:03:14,689 Zack, cale a boca. 74 00:03:15,724 --> 00:03:18,103 Vou deixar isso apodrecer porque você está hormonal. 75 00:03:18,241 --> 00:03:20,171 - Ah, você vai deixar apodrecer? - [Zac] Sim. 76 00:03:20,620 --> 00:03:22,379 Zac, se você não parar falando... 77 00:03:22,380 --> 00:03:24,274 O quê? Se eu não parar de falar, o que? 78 00:03:24,275 --> 00:03:26,034 Você vai lutar comigo? E aí? 79 00:03:26,035 --> 00:03:27,378 Você sabe o que? Sim, sim, estou. 80 00:03:27,379 --> 00:03:28,724 E eu vou chutar sua bunda. 81 00:03:30,034 --> 00:03:33,103 Droga, você feriu meus sentimentos. 82 00:03:33,206 --> 00:03:36,931 Deixe-me em paz! Limpe essa merda! 83 00:03:37,758 --> 00:03:39,482 Pessoas grávidas ficam com raiva. 84 00:03:40,241 --> 00:03:44,862 Ela nem sabe que está desaparecida. Essa merda dá um tapa. 85 00:03:44,965 --> 00:03:47,827 [música animada] 86 00:03:50,827 --> 00:03:55,586 ? O amor não é perfeito, mas ainda está funcionando? 87 00:03:55,689 --> 00:03:57,689 ? Não precisa ser o que vemos na TV? 88 00:03:57,793 --> 00:04:00,206 ? Mas é maldito com certeza vale a pena, uh-huh? 89 00:04:00,310 --> 00:04:04,172 ? O amor não é perfeito, mas ainda estamos trabalhando? 90 00:04:05,413 --> 00:04:07,310 ? Não precisa ser o que vemos no IG? 91 00:04:07,413 --> 00:04:11,482 ? Porque nós ainda vale a pena, né? 92 00:04:11,620 --> 00:04:15,068 ? Sim, sim Sim, sim? 93 00:04:15,172 --> 00:04:17,103 ? Faça, faça, faça, fazer, fazer, fazer, fazer, fazer? 94 00:04:17,206 --> 00:04:18,689 ? Ainda estamos trabalhando? 95 00:04:19,448 --> 00:04:30,689 [música] 96 00:04:33,793 --> 00:04:36,137 - Estou um pouco nervoso. - Eu também. 97 00:04:36,138 --> 00:04:37,619 Isso deve ser fácil. 98 00:04:37,620 --> 00:04:39,102 Você é o pai biológico, 99 00:04:39,103 --> 00:04:42,482 então não devemos ter nenhum problema em conseguir sua custódia. 100 00:04:42,586 --> 00:04:43,896 - Bem aqui. - Obrigado. 101 00:04:55,310 --> 00:04:56,750 Por que ela está olhando assim? 102 00:04:57,137 --> 00:04:58,517 Não sei por que ela está assaltando. 103 00:04:59,275 --> 00:05:00,517 Todos se levantam. 104 00:05:02,551 --> 00:05:04,601 O Honorável Juiz Colbert presidindo. 105 00:05:12,000 --> 00:05:13,050 Você pode estar sentado. 106 00:05:14,655 --> 00:05:16,095 Hoje estamos ouvindo o caso 107 00:05:16,103 --> 00:05:18,793 da Sra. contra Zachary Taylor. 108 00:05:18,794 --> 00:05:21,964 Sra. Cunningham é a tia-avó da criança em questão. 109 00:05:21,965 --> 00:05:23,171 Isso está correto, advogado? 110 00:05:23,172 --> 00:05:24,552 Está correto, Meritíssimo. 111 00:05:25,034 --> 00:05:28,379 E o Sr. Taylor é o pai. Sua advogada é a Sra. Wilson? 112 00:05:28,965 --> 00:05:30,068 Não, Meritíssimo. 113 00:05:30,206 --> 00:05:32,862 Eu sou a noiva dele e testemunho de caráter. 114 00:05:32,965 --> 00:05:35,448 Devo entender que você também é paralegal? 115 00:05:35,724 --> 00:05:36,774 Sim, Meritíssimo. 116 00:05:37,448 --> 00:05:38,931 Bem, fique ao lado do seu homem 117 00:05:39,034 --> 00:05:41,504 contanto que você não dê aconselhamento jurídico como advogado. 118 00:05:42,724 --> 00:05:43,965 Sim, Meritíssimo. 119 00:05:44,068 --> 00:05:46,862 Parabéns pelo seu engajamento e o bebê, suponho. 120 00:05:48,137 --> 00:05:50,689 Sr. A Sra. Cunningham está solicitando 121 00:05:50,690 --> 00:05:53,136 custódia total de Michael, Considerando que a mãe, 122 00:05:53,137 --> 00:05:56,275 Heather, foi considerada inadequada já pelo tribunal. 123 00:05:57,172 --> 00:05:58,432 E quanto a você, Sr. Taylor, 124 00:05:58,793 --> 00:06:00,843 Sra. Cunningham é buscando a custódia total, 125 00:06:01,137 --> 00:06:03,586 citando evidências de tendências violentas, 126 00:06:03,689 --> 00:06:05,379 um longo registro de encarceramento, 127 00:06:05,689 --> 00:06:07,931 e acusações de fraude financeira. 128 00:06:08,689 --> 00:06:10,793 - O que? - Fraude financeira? 129 00:06:11,310 --> 00:06:13,068 Ele foi investigado pela SEC. 130 00:06:13,448 --> 00:06:15,275 Sim, mas nada foi encontrado. 131 00:06:15,931 --> 00:06:18,101 Conselheira Inteligente, vamos começar com você. 132 00:06:18,102 --> 00:06:19,999 Meritíssimo, você verá submetido como prova 133 00:06:20,000 --> 00:06:23,965 Registro do Sr. Taylor, que inclui crimes violentos. 134 00:06:24,827 --> 00:06:28,103 Mas meu cliente não está aqui hoje pedindo custódia total com base 135 00:06:28,206 --> 00:06:30,137 em seu passado legal transgressões. 136 00:06:30,241 --> 00:06:31,681 Ok, então por que estamos aqui? 137 00:06:31,682 --> 00:06:34,412 Nós nos submetemos como evidência, Meritíssimo, um vídeo. 138 00:06:34,413 --> 00:06:38,517 Sr. Taylor é mostrado no vídeo esmurrando seu próprio irmão. 139 00:06:38,620 --> 00:06:40,379 - Objeção. -Zac, acalme-se. 140 00:06:40,380 --> 00:06:41,585 Você vê o que ela está fazendo? 141 00:06:41,586 --> 00:06:43,000 Sim, mas... 142 00:06:43,137 --> 00:06:46,551 Eu vi o vídeo, sim. É horrível, Sr. Taylor. 143 00:06:46,552 --> 00:06:48,895 Mas você não entende as circunstâncias. 144 00:06:48,896 --> 00:06:50,206 Calma, Sr. Taylor. 145 00:06:50,207 --> 00:06:53,067 [Inteligente] Meritíssimo, a vítima foi hospitalizada 146 00:06:53,068 --> 00:06:54,758 como resultado do incidente. 147 00:06:54,759 --> 00:06:56,136 E menos de uma semana depois, 148 00:06:56,137 --> 00:06:58,240 ambas as partes estavam envolvidas em um tiroteio. 149 00:06:58,241 --> 00:07:00,137 Sim, e ela levou um tiro, 150 00:07:00,241 --> 00:07:02,231 então o bebê não está seguro com nenhum deles. 151 00:07:02,232 --> 00:07:04,654 Ok, então o bebê não está seguro porque levei um tiro? 152 00:07:04,655 --> 00:07:06,275 - Sim. - Isso é uma loucura. 153 00:07:06,862 --> 00:07:08,931 Nós temos a polícia informe aqui mesmo. 154 00:07:14,034 --> 00:07:15,931 Isso não é minha culpa. 155 00:07:18,689 --> 00:07:21,219 Deixe o relatório da polícia ser apresentados como prova. 156 00:07:21,344 --> 00:07:22,664 Meritíssimo, também gostaríamos 157 00:07:22,724 --> 00:07:25,310 apresentar como prova ajuizamento de ação civil 158 00:07:25,413 --> 00:07:29,034 contra a Sra. Wilson, futura conselheira e noiva. 159 00:07:29,551 --> 00:07:31,241 - O que? - Por favor, envie isso 160 00:07:31,379 --> 00:07:32,724 em evidência também. 161 00:07:32,725 --> 00:07:34,826 Meritíssimo, esse processo foi flagrante 162 00:07:34,827 --> 00:07:35,930 e todas as acusações foram retiradas 163 00:07:35,931 --> 00:07:38,793 e considerado inadmissível e frívolo. 164 00:07:38,794 --> 00:07:40,688 Eu nem sei por que estou sendo trazido para isso. 165 00:07:40,689 --> 00:07:42,688 Porque a criança estará em seus cuidados também. 166 00:07:42,689 --> 00:07:44,274 E essa criança será levada cuidar de. 167 00:07:44,275 --> 00:07:46,172 Nós não sabemos disso para ser prova de fato. 168 00:07:46,620 --> 00:07:49,270 Temos que fazer o que está em o melhor interesse da criança. 169 00:07:49,344 --> 00:07:50,724 Michael está sob cuidados 170 00:07:50,827 --> 00:07:52,724 da Sra. desde o incidente 171 00:07:52,862 --> 00:07:54,062 com a mãe da criança. 172 00:07:54,063 --> 00:07:56,826 Sentimos que é melhor que a ordem de custódia temporária 173 00:07:56,827 --> 00:07:58,655 ser convertido em custódia total. 174 00:07:59,000 --> 00:08:00,758 - Uau. - Eu vejo. 175 00:08:00,759 --> 00:08:03,447 Advogado, de acordo com ambos desses incidentes, 176 00:08:03,448 --> 00:08:05,793 Sr. e a Sra. Wilson são vítimas. 177 00:08:06,103 --> 00:08:07,620 Terceiro fez o tiroteio, 178 00:08:07,724 --> 00:08:10,620 junto com o processo contra Sra. Wilson sendo abandonada. 179 00:08:10,621 --> 00:08:13,033 - Exatamente. - [Inteligente] Nós sabemos, Meritíssimo, 180 00:08:13,034 --> 00:08:16,344 mas esses incidentes mostram que o Sr. Taylor e a Sra. 181 00:08:16,345 --> 00:08:18,964 estão envolvidos diretamente e indiretamente em atos violentos, 182 00:08:18,965 --> 00:08:21,620 que traz a segurança da criança em questão. 183 00:08:21,758 --> 00:08:23,689 Isso é besteira. [bate o martelo] 184 00:08:24,103 --> 00:08:25,965 Cuidado, Sr. Taylor. 185 00:08:25,966 --> 00:08:27,930 Você está realmente conseguindo minha simpatia. 186 00:08:27,931 --> 00:08:30,447 Meritíssimo, você não pode aceitar isso criança longe dele 187 00:08:30,448 --> 00:08:33,034 a partir de evidências que são apenas considerado inadmissível. 188 00:08:33,137 --> 00:08:34,862 - [zomba] Inadmissível? - Sim. 189 00:08:34,965 --> 00:08:36,689 [bate o martelo] Ordem. 190 00:08:37,482 --> 00:08:40,586 Sra. Wilson, vendo como seu histórico não é 191 00:08:40,689 --> 00:08:42,310 no tribunal de custódia dos filhos 192 00:08:42,448 --> 00:08:44,310 e você não passou na barra ainda, 193 00:08:44,413 --> 00:08:46,206 Vou te dar um conselho: 194 00:08:46,689 --> 00:08:48,448 não conte a um juiz do tribunal de família 195 00:08:48,586 --> 00:08:51,793 o histórico violento de alguém é inadmissível, 196 00:08:52,275 --> 00:08:54,103 porque certamente é. 197 00:08:55,275 --> 00:08:58,206 Agora, dadas as circunstâncias, no entanto, 198 00:08:58,310 --> 00:09:00,137 Eu acredito nisso a criança deveria 199 00:09:00,275 --> 00:09:02,551 estar com seus pais biológicos. 200 00:09:03,275 --> 00:09:05,103 - O que? - Eu não tolero 201 00:09:05,206 --> 00:09:07,376 mantendo os pais longe de seus filhos. 202 00:09:07,620 --> 00:09:09,206 Meritíssimo, quero dizer, vamos lá. 203 00:09:09,344 --> 00:09:10,482 Calma, Sra. Cunningham. 204 00:09:10,483 --> 00:09:12,102 Agora, com base nas evidências, 205 00:09:12,103 --> 00:09:13,793 O problema do Sr. Taylor com a lei 206 00:09:13,896 --> 00:09:16,689 não o considera ser um pai inadequado. 207 00:09:17,172 --> 00:09:18,448 Você está brincando comigo? 208 00:09:18,551 --> 00:09:21,172 Mas a evidência faz criar uma preocupação significativa. 209 00:09:21,965 --> 00:09:23,689 Posso dizer algo, Meritíssimo? 210 00:09:23,793 --> 00:09:25,551 Vá em frente. 211 00:09:28,689 --> 00:09:32,620 Meritíssimo, eu sei que não tenho o melhor passado, 212 00:09:33,482 --> 00:09:37,482 mas quando se trata de cuidando do meu filho, 213 00:09:38,551 --> 00:09:40,448 se for dada a oportunidade, 214 00:09:41,413 --> 00:09:43,343 Eu poderia ser o melhor pai no mundo. 215 00:09:44,827 --> 00:09:46,586 Mas eles o tiraram de mim. 216 00:09:47,241 --> 00:09:49,862 E vocês decidiram que ele estando com sua mãe 217 00:09:49,965 --> 00:09:51,655 foi a melhor coisa para ele. 218 00:09:52,172 --> 00:09:54,000 E ela poderia ter matou meu filho. 219 00:09:56,000 --> 00:09:58,827 Quando eu disse a vocês que ela tinha meu filho morando na sarjeta, 220 00:09:59,448 --> 00:10:01,618 vocês olharam para mim e vocês viram um homem negro 221 00:10:01,619 --> 00:10:03,481 que costumava ser trancado e disse que qualquer coisa seria 222 00:10:03,482 --> 00:10:04,586 seja melhor que isso. 223 00:10:04,689 --> 00:10:06,862 Isto não é sobre ser um homem negro. 224 00:10:06,965 --> 00:10:08,015 [Zac] Não, isso é, não 225 00:10:08,103 --> 00:10:10,586 Estou te contando como é, ok? 226 00:10:11,206 --> 00:10:14,206 Não há lugar melhor para meu filho 227 00:10:14,344 --> 00:10:15,689 do que com seu pai. 228 00:10:16,862 --> 00:10:18,758 E eu não me importo o que você acredita, 229 00:10:19,482 --> 00:10:21,344 especialmente não ela. 230 00:10:21,828 --> 00:10:25,205 Meritíssimo, posso dizer alguma coisa? 231 00:10:25,206 --> 00:10:26,793 Eu permitirei isso. 232 00:10:27,310 --> 00:10:30,310 Minha sobrinha, Heather, definitivamente tem seus problemas. 233 00:10:30,448 --> 00:10:31,931 [zomba] 234 00:10:31,932 --> 00:10:34,619 Eu só, não sei onde erramos ao criá-la. 235 00:10:34,620 --> 00:10:37,172 Mas quando Michael apareceu, 236 00:10:37,310 --> 00:10:41,758 estávamos esperando que ele iria acalmá-la, 237 00:10:42,620 --> 00:10:45,896 que ser mãe faria ela uma mulher melhor. 238 00:10:46,000 --> 00:10:49,206 E nós sentimos muito que isso não aconteceu 239 00:10:49,344 --> 00:10:54,379 e que ela fez o que ela fez com aquele garoto. 240 00:10:56,310 --> 00:10:59,034 Mas, Meritíssimo, esse não é o meu povo. 241 00:10:59,137 --> 00:11:00,965 Nós não somos assim. 242 00:11:03,724 --> 00:11:05,896 Não conhecemos o Sr. Taylor. Eu sei disso. 243 00:11:06,793 --> 00:11:10,103 E eu sei que o passado de alguém não deveria ditar seu futuro. 244 00:11:11,103 --> 00:11:13,724 Mas nós só queremos a oportunidade de fazer as pazes 245 00:11:13,827 --> 00:11:15,448 pelo que Heather fez. 246 00:11:15,551 --> 00:11:17,841 Nós não queremos você para tirar Michael de nós. 247 00:11:18,517 --> 00:11:21,758 Somos a família dele. Somos tudo que ele conhece. 248 00:11:22,517 --> 00:11:26,068 E queremos a oportunidade apenas para mostrar a ele 249 00:11:26,172 --> 00:11:27,965 que ele é amado. 250 00:11:27,966 --> 00:11:31,723 [suspira pesadamente] Dadas as circunstâncias, 251 00:11:31,724 --> 00:11:34,344 Eu disse antes que não tolero 252 00:11:34,448 --> 00:11:36,618 mantendo os pais longe de seus filhos. 253 00:11:37,413 --> 00:11:40,448 Sr. Taylor, você pode ganhar custódia total de Michael- 254 00:11:40,551 --> 00:11:43,793 - Ah, Senhor. - Se você completar 255 00:11:43,896 --> 00:11:45,482 um programa de gerenciamento de raiva 256 00:11:45,586 --> 00:11:47,931 e trabalhar com o tribunal para garantir 257 00:11:48,034 --> 00:11:50,504 que você e a Sra. Wilson estão proporcionando um carinho 258 00:11:50,551 --> 00:11:52,448 ambiente doméstico para Michael. 259 00:11:52,449 --> 00:11:55,240 Enquanto isso, Sra. Cunningham permanecerá 260 00:11:55,241 --> 00:11:57,034 o principal guardião da custódia. 261 00:11:57,344 --> 00:11:58,448 O que? 262 00:11:58,449 --> 00:12:00,240 Nós vamos permitir visitação supervisionada. 263 00:12:00,241 --> 00:12:02,000 Que porra é essa, cara? 264 00:12:02,001 --> 00:12:05,136 Então espere, então eu não vou estar perto dele em seu aniversário? 265 00:12:05,137 --> 00:12:06,964 Ele nem vai ficar no chá de bebê? 266 00:12:06,965 --> 00:12:08,793 Há algum problema, Sr. Taylor? 267 00:12:11,034 --> 00:12:12,655 Não. Obrigado. 268 00:12:12,793 --> 00:12:14,344 Visita supervisionada, 269 00:12:14,448 --> 00:12:16,318 um cronograma para isso será atribuído. 270 00:12:16,482 --> 00:12:18,232 Ok, então no assunto de apoio, 271 00:12:18,233 --> 00:12:19,964 Sra. está procurando alterar 272 00:12:19,965 --> 00:12:22,758 esta determinação atual de US$ 1.000 por mês. 273 00:12:23,068 --> 00:12:24,688 Sim, porque isso não é nada. 274 00:12:24,689 --> 00:12:26,757 Olhando para o Sr. Taylor renda mensal, 275 00:12:26,758 --> 00:12:30,482 o tribunal determinou US$ 3.500 por mês são suficientes. 276 00:12:30,896 --> 00:12:32,517 Agora estamos conversando. 277 00:12:32,655 --> 00:12:34,482 3.000 dólares e nem consigo vê-lo? 278 00:12:34,758 --> 00:12:36,482 Deveria ser mais. 279 00:12:36,793 --> 00:12:40,000 Você sabe, isso é ridículo. 280 00:12:40,001 --> 00:12:42,102 Meritíssimo, depois que eles se casarem, 281 00:12:42,103 --> 00:12:44,827 a renda dela pode ser adicionada no cálculo? 282 00:12:44,965 --> 00:12:46,619 Ah, claro que não. 283 00:12:46,620 --> 00:12:48,448 - Eles podem fazer isso? - Não, eles não podem. 284 00:12:49,000 --> 00:12:51,110 Olha, se ele está o progenitor que não detém a custódia, 285 00:12:51,482 --> 00:12:54,312 minha renda não deve ser levada em consideração na pensão alimentícia. 286 00:12:54,448 --> 00:12:56,000 Isso está correto. 287 00:12:56,137 --> 00:12:58,655 E quando seu filho nascer, o tribunal pode alterar 288 00:12:58,793 --> 00:13:00,689 a pensão alimentícia a seu favor. 289 00:13:00,690 --> 00:13:02,999 - Obrigado, Meritíssimo. - Não vejo porquê. 290 00:13:03,000 --> 00:13:04,724 Eles ganham muito dinheiro. 291 00:13:04,725 --> 00:13:06,585 Por que você está tomando longe de Michael? 292 00:13:06,586 --> 00:13:07,793 Não se preocupe com isso. 293 00:13:07,794 --> 00:13:09,378 Você não vai ter ele por muito mais tempo. 294 00:13:09,379 --> 00:13:12,241 Sim, certo; você não fez demais para levá-lo tão longe. 295 00:13:12,379 --> 00:13:14,249 Você o manteve longe de mim desde que ele nasceu. 296 00:13:14,655 --> 00:13:16,826 Você nem quer a custódia total. 297 00:13:16,827 --> 00:13:19,379 Você simplesmente não quer pagar, assim como Heather disse. 298 00:13:19,517 --> 00:13:21,551 Você ouviu isso? Assim como sua sobrinha. 299 00:13:21,655 --> 00:13:23,405 Isso é uma grana para essas pessoas. 300 00:13:23,482 --> 00:13:25,137 - Sim. - Como você ousa? 301 00:13:25,241 --> 00:13:27,034 [martelo bate] Silêncio. 302 00:13:28,034 --> 00:13:31,103 Estou feliz que você esteja determinado para superar isso, Sr. Taylor. 303 00:13:31,517 --> 00:13:33,068 Eu tenho escolha? 304 00:13:33,069 --> 00:13:35,171 Não, mas apenas saiba se você seguir essas etapas, 305 00:13:35,172 --> 00:13:38,172 Não vejo razão para nós não lhe conceder a custódia total. 306 00:13:38,827 --> 00:13:40,413 Agora, quanto a você, Sra. 307 00:13:40,551 --> 00:13:43,206 Eu ficaria quieto e aproveitaria presença do meu sobrinho-neto. 308 00:13:44,482 --> 00:13:46,793 Iremos revisitar este assunto em seis meses. 309 00:13:48,448 --> 00:13:49,862 - Seis meses? - O que? 310 00:13:50,000 --> 00:13:52,137 Este assunto está encerrado por enquanto, Sra. 311 00:13:52,241 --> 00:13:53,827 Não, não é, Meritíssimo. 312 00:13:53,931 --> 00:13:56,413 Se me permite, gostaria para adicionar mais um requisito. 313 00:13:57,655 --> 00:13:59,379 O que você está fazendo? 314 00:13:59,517 --> 00:14:01,413 - Apenas confie em mim. - OK. 315 00:14:02,620 --> 00:14:04,137 O que é aquilo? 316 00:14:04,275 --> 00:14:06,103 Um teste de paternidade ordenado pelo tribunal. 317 00:14:06,655 --> 00:14:08,413 - Com licença? - Sim. 318 00:14:08,414 --> 00:14:10,930 Zac não está ligado a certidão de nascimento, 319 00:14:10,931 --> 00:14:12,585 e ele não foi legitimado 320 00:14:12,586 --> 00:14:14,551 como o pai através do tribunais. 321 00:14:17,620 --> 00:14:19,137 Isso está correto. 322 00:14:19,275 --> 00:14:21,758 Portanto, ele não é legalmente obrigado. 323 00:14:21,967 --> 00:14:25,585 Você está dizendo a paternidade da criança 324 00:14:25,586 --> 00:14:27,816 está em questão, advogado; Quero dizer, Sra. Wilson? 325 00:14:27,817 --> 00:14:29,757 - Sim, Meritíssimo. - Mas estou procurando 326 00:14:29,758 --> 00:14:32,310 em resultados de testes de paternidade aqui. 327 00:14:32,311 --> 00:14:34,136 Você está dizendo isso não foi realizado 328 00:14:34,137 --> 00:14:35,887 por um credenciado Laboratório de testes de DNA? 329 00:14:36,241 --> 00:14:37,310 Não, não foi. 330 00:14:37,413 --> 00:14:39,310 Esse foi um kit de DNA caseiro, Meritíssimo. 331 00:14:39,311 --> 00:14:41,171 E isso não é admissível em tribunal. 332 00:14:41,172 --> 00:14:43,517 - Meritíssimo- - Eu estava lá, Meritíssimo. 333 00:14:43,793 --> 00:14:45,620 Eu testemunhei os testes. 334 00:14:46,862 --> 00:14:48,413 Hum 335 00:14:49,172 --> 00:14:52,827 Sr. Taylor, você questiona A paternidade de Michael? 336 00:14:54,965 --> 00:14:57,758 - Eu faço. -Ah, besteira! 337 00:14:58,862 --> 00:15:02,793 Ei, por favor, não me faça mantê-lo em desprezo. 338 00:15:04,827 --> 00:15:07,620 Tudo bem, peço desculpas por supervisão do tribunal. 339 00:15:08,586 --> 00:15:10,758 Como você pode imaginar, estamos com falta de pessoal. 340 00:15:11,517 --> 00:15:14,103 Então, se realmente há uma pergunta de paternidade, 341 00:15:14,655 --> 00:15:16,413 então precisamos fazer o pedido um teste de DNA. 342 00:15:17,620 --> 00:15:20,450 Estamos lotados, então eu quero você voltar ao tribunal 343 00:15:20,517 --> 00:15:22,344 em quatro semanas para fazer o teste. 344 00:15:22,345 --> 00:15:26,516 Enquanto isso, vamos estender o atual acordo de custódia. 345 00:15:26,517 --> 00:15:29,707 Atrasar uma alteração de pensão alimentícia até depois que os resultados chegarem. 346 00:15:30,344 --> 00:15:33,724 - O quê? - [Oficial de Justiça] Todos se levantem. 347 00:15:38,793 --> 00:15:40,655 - Esse foi um movimento baixo. - Não. 348 00:15:41,034 --> 00:15:42,586 Essa foi a atitude certa. 349 00:15:42,689 --> 00:15:44,862 Heather disse que vocês fizeram o teste de qualquer maneira. 350 00:15:45,206 --> 00:15:47,676 Bem, acho que vamos ter para conseguir outro. 351 00:15:47,677 --> 00:15:50,757 [Patrícia] Você está apenas tentando atrasar o pagamento. 352 00:15:50,758 --> 00:15:52,482 Mas você sabe o que? Tudo bem. 353 00:15:52,586 --> 00:15:54,034 Porque eu acredito na minha sobrinha 354 00:15:54,035 --> 00:15:55,999 e eu acredito que esse teste que vocês já conseguiram. 355 00:15:56,000 --> 00:15:58,000 Michael é seu filho. 356 00:15:58,482 --> 00:16:00,413 Você só quer ser pago. 357 00:16:01,206 --> 00:16:02,758 Quer saber, Zac? 358 00:16:02,862 --> 00:16:04,732 Você não é nada mas um bandido violento. 359 00:16:04,931 --> 00:16:07,172 E eu vou fazer tudo que estiver ao meu alcance 360 00:16:07,275 --> 00:16:08,475 para ter certeza pessoalmente 361 00:16:08,551 --> 00:16:11,793 que Michael não cresça para ser como você. 362 00:16:11,896 --> 00:16:13,482 [rindo] Ei, tanto faz. 363 00:16:13,586 --> 00:16:15,996 Vocês ouviram isso? O juiz também vai ouvir isso. 364 00:16:16,034 --> 00:16:17,551 Quer saber, Patty? 365 00:16:17,552 --> 00:16:19,309 Você não nos conhece e não conhecemos você. 366 00:16:19,310 --> 00:16:22,448 Mas você precisa parar de difamar personagem do meu noivo, ok? 367 00:16:22,551 --> 00:16:24,310 Ou você vai acabar em tribunal civil. 368 00:16:24,896 --> 00:16:26,965 Agora concentre-se em sua sobrinha abusiva. 369 00:16:28,310 --> 00:16:30,137 - Você está pronto? - Eles podem fazer isso? 370 00:16:31,413 --> 00:16:33,275 OK. Obrigado. 371 00:16:34,551 --> 00:16:36,310 Entendi você. 372 00:16:36,413 --> 00:16:43,068 [música descontraída] 373 00:16:43,172 --> 00:16:44,724 - Ei! - Ei! 374 00:16:44,827 --> 00:16:46,517 Fátima, Estou feliz que você tenha conseguido. 375 00:16:46,518 --> 00:16:48,378 Sim, eu, hum, Eu tinha algumas coisas pessoais 376 00:16:48,379 --> 00:16:49,931 para cuidar esta manhã. 377 00:16:50,034 --> 00:16:52,624 Agora estou tentando recuperar o atraso nas coisas aqui. E aí? 378 00:16:54,551 --> 00:16:58,586 Ah, ah. Você está fechando a porta. Isso não pode ser bom. 379 00:16:58,689 --> 00:17:01,827 E eu não posso usar nenhum mais más notícias hoje. 380 00:17:02,758 --> 00:17:05,689 Não, Fátima, nunca presuma as notícias serão ruins. 381 00:17:07,275 --> 00:17:09,931 - OK. - Esta é uma ótima notícia para você. 382 00:17:09,932 --> 00:17:12,447 Eu tenho que tirar uma licença médica por alguns meses. 383 00:17:12,448 --> 00:17:14,965 - Oh não. Você está bem? - Ah, não, não, não. Eu ficarei bem. 384 00:17:15,482 --> 00:17:17,689 Mas eu tenho um cliente muito importante 385 00:17:17,690 --> 00:17:19,585 que eu preciso cuidar enquanto eu estiver fora, 386 00:17:19,586 --> 00:17:21,275 e eu quero você para cuidar dela. 387 00:17:22,137 --> 00:17:25,310 Hum, mas você está dentro a divisão de entretenimento. 388 00:17:25,931 --> 00:17:28,482 Sim. O que você acha? 389 00:17:30,344 --> 00:17:31,827 Não sei. 390 00:17:31,828 --> 00:17:33,757 Eu nunca pensei sobre descer aquela pista. 391 00:17:33,758 --> 00:17:35,481 Eu sinto que seria seja perfeito para você. 392 00:17:35,482 --> 00:17:37,205 Você tem essa paixão para o seu trabalho 393 00:17:37,206 --> 00:17:39,196 que esses tipos dos clientes realmente precisam. 394 00:17:40,793 --> 00:17:42,620 Que tipo de clientes? 395 00:17:43,724 --> 00:17:45,482 Eu represento Sayge. 396 00:17:46,103 --> 00:17:47,827 Espere um minuto. Sayge? 397 00:17:48,448 --> 00:17:50,738 - Como em Sayge Sayge? - Ah, você já ouviu falar dela? 398 00:17:50,827 --> 00:17:52,586 A nova rainha do RandB? 399 00:17:53,482 --> 00:17:55,832 eu nem sabia nós representamos clientes assim. 400 00:17:56,275 --> 00:17:59,345 Clientes famosos exigem um pouco mais de confidencialidade. 401 00:17:59,793 --> 00:18:01,517 Às vezes podem ser horas loucas, 402 00:18:01,620 --> 00:18:03,610 mas acho que será uma ótima experiência. 403 00:18:04,931 --> 00:18:07,655 Então, o que você diria? Você está pronto para o desafio? 404 00:18:09,896 --> 00:18:12,066 eu vou indo em breve de licença maternidade. 405 00:18:12,067 --> 00:18:14,102 É por isso que isso é o momento perfeito. 406 00:18:14,103 --> 00:18:15,826 Eu ainda estarei por perto mais algumas semanas 407 00:18:15,827 --> 00:18:18,067 para mostrar-lhe as cordas. Será um treinamento prático. 408 00:18:18,068 --> 00:18:19,861 Quando você sair, Eu voltarei, 409 00:18:19,862 --> 00:18:22,551 assumindo as rédeas, e quando você voltar, 410 00:18:23,068 --> 00:18:25,838 Talvez eu tenha uma oferta para você vir trabalhar para mim. 411 00:18:26,689 --> 00:18:28,344 Uau, tudo bem. 412 00:18:29,310 --> 00:18:32,724 Olha, eu sei que você esteve com foco na defesa criminal 413 00:18:32,862 --> 00:18:35,572 porque você realmente quer para ajudar as pessoas ao seu redor. 414 00:18:36,206 --> 00:18:39,241 Mas toda vez que ouço você cante uma pequena canção 415 00:18:39,379 --> 00:18:41,429 enquanto você está se movendo ao redor do escritório, 416 00:18:41,430 --> 00:18:43,378 Eu não sei. Não posso deixar de pensar, 417 00:18:43,379 --> 00:18:45,205 "E se ela se abrisse para a possibilidade 418 00:18:45,206 --> 00:18:47,000 de algo mais?" 419 00:18:47,517 --> 00:18:49,724 Uau, quero dizer, estou honrado. 420 00:18:50,862 --> 00:18:52,551 O que eu estaria fazendo? 421 00:18:53,103 --> 00:18:56,344 Bem, ela está processando o empresário dela, então vai ser um desafio. 422 00:18:56,345 --> 00:18:58,861 Espere, espere, espere. O pai dela não é seu empresário? 423 00:18:58,862 --> 00:19:00,517 Esse é o desafio. 424 00:19:00,620 --> 00:19:02,482 Mas você gosta de desafios. 425 00:19:03,896 --> 00:19:05,586 - Eu faço. - Bom. 426 00:19:06,034 --> 00:19:07,784 Enquanto estou fora, você estará lidando 427 00:19:07,785 --> 00:19:09,550 o processo de descoberta e papelada. 428 00:19:09,551 --> 00:19:11,240 Mas o mais importante, você será o rosto 429 00:19:11,241 --> 00:19:12,964 da empresa para ela, e não se preocupe, 430 00:19:12,965 --> 00:19:15,435 ainda estarei disponível para responder a quaisquer perguntas 431 00:19:15,482 --> 00:19:17,275 e Tony estará aqui. 432 00:19:17,896 --> 00:19:19,655 Você terá suporte. 433 00:19:20,275 --> 00:19:22,068 Ok, eu farei isso. 434 00:19:22,069 --> 00:19:24,274 Você não quer pensar sobre isso? 435 00:19:24,275 --> 00:19:26,137 Não, eu cuido disso. Eu posso fazer isso. 436 00:19:26,965 --> 00:19:28,827 Ver? É disso que eu gosto. 437 00:19:30,206 --> 00:19:32,793 - [Chelsea] Vamos. - Para onde vamos? 438 00:19:32,931 --> 00:19:34,793 Sayge está na sala de conferências. 439 00:19:35,137 --> 00:19:37,034 - Espere, o que? - Sim. 440 00:19:37,035 --> 00:19:38,964 Seu primeiro encontro começa agora, garota. 441 00:19:38,965 --> 00:19:40,689 - Sayge está cuidando disso. - OK. 442 00:19:40,793 --> 00:19:43,655 Espere, espere, espere. Então, como ela é com as pessoas? 443 00:19:43,793 --> 00:19:45,758 Você pode olhar nos olhos dela ou ela é assim... 444 00:19:45,896 --> 00:19:47,827 Não, não. Ela é muito realista. 445 00:19:47,931 --> 00:19:50,620 Apenas trate-a como você faria qualquer outro cliente. 446 00:19:51,620 --> 00:19:54,896 OK. Uau, tudo bem. 447 00:19:55,000 --> 00:19:56,689 Isso está realmente acontecendo. 448 00:19:56,793 --> 00:19:58,423 - Você precisa de ajuda? Você está bem? - Sim. 449 00:19:58,424 --> 00:20:00,274 - Obrigado. - De nada, claro. 450 00:20:00,275 --> 00:20:02,103 Depois de você. [música] 451 00:20:03,758 --> 00:20:05,275 [telefone toca] Aí está ela. 452 00:20:06,551 --> 00:20:07,965 Apenas respire fundo. 453 00:20:09,724 --> 00:20:11,896 - Olá, Sayge. - Ei. 454 00:20:11,897 --> 00:20:14,033 Gostaria que você conhecesse Fátima. 455 00:20:14,034 --> 00:20:15,206 Oi. 456 00:20:15,207 --> 00:20:16,688 Ela vai cuidar a lei da descoberta agora. 457 00:20:16,689 --> 00:20:20,310 - É um prazer conhecê-lo. - Você é lindo. 458 00:20:21,068 --> 00:20:24,000 Bem, vindo da mulher quem está em todas as revistas 459 00:20:24,001 --> 00:20:26,930 como a mulher mais bonita, é um baita elogio. 460 00:20:26,931 --> 00:20:28,034 Obrigado. 461 00:20:28,035 --> 00:20:29,930 Essas coisas não realmente importa, sabe? 462 00:20:29,931 --> 00:20:31,931 - [Fátima] Não é? - Não para mim. 463 00:20:32,034 --> 00:20:34,586 Eu sou apenas uma garota do campo fazendo o que amo. 464 00:20:35,344 --> 00:20:36,793 Você sabe? Eu gosto disso. 465 00:20:36,931 --> 00:20:38,931 E você está fazendo um ótimo trabalho nisso. 466 00:20:39,068 --> 00:20:40,118 Obrigado. 467 00:20:40,206 --> 00:20:41,896 Bem, vou deixar vocês dois comecem a trabalhar. 468 00:20:41,965 --> 00:20:43,793 - OK. - O arquivo dela está na mesa. 469 00:20:44,137 --> 00:20:46,000 Você consegue, Fátima. 470 00:20:48,448 --> 00:20:50,241 OK. 471 00:20:54,793 --> 00:20:58,965 Então ela me diz que você está procurando 472 00:20:59,068 --> 00:21:01,482 processar seu pai- ou gerente? 473 00:21:01,586 --> 00:21:03,827 Gerente. Ele deixou isso bem claro 474 00:21:03,931 --> 00:21:06,965 que quando se trata de trabalho, ele não é meu pai. 475 00:21:08,551 --> 00:21:11,793 Frank me tem sob um contrato isso é muito restritivo. 476 00:21:12,206 --> 00:21:14,724 E eu sinto que o fato que ele é meu pai, 477 00:21:15,241 --> 00:21:17,711 deve haver algum conflito de interesse lá. 478 00:21:17,712 --> 00:21:19,688 Bem, geralmente há não há conflito de interesses lá, 479 00:21:19,689 --> 00:21:23,068 mas deixe-me dar uma olhada neste contrato e veja. 480 00:21:24,156 --> 00:21:27,688 Espere, você sabia que seu pai 481 00:21:27,689 --> 00:21:30,689 tem tutela sobre você até os 30 anos? 482 00:21:30,793 --> 00:21:32,517 - O que? - Sim. 483 00:21:33,034 --> 00:21:37,172 - Não. - Isso não é bom. 484 00:21:37,758 --> 00:21:40,724 Sim, isso é muito, muito ruim. 485 00:21:40,827 --> 00:21:43,689 Ok, qual é o seu relacionamento de trabalho como? 486 00:21:44,206 --> 00:21:46,482 Horrível, ele controla tudo: 487 00:21:46,862 --> 00:21:49,551 o que eu visto, onde faço turnê, minhas músicas. 488 00:21:49,896 --> 00:21:52,344 Ele contribuiu literalmente tudo que eu faço. 489 00:21:52,448 --> 00:21:55,000 - E é... - Sufocando você. 490 00:21:55,551 --> 00:21:59,517 Claro que sim. Mas não mais. 491 00:22:00,689 --> 00:22:03,459 Bem, podemos definitivamente contestar a tutela. 492 00:22:03,460 --> 00:22:06,412 Mas parece que os títulos dentro das versões incorporadas 493 00:22:06,413 --> 00:22:08,551 do Império de Sayge está indo 494 00:22:08,655 --> 00:22:10,645 ser completamente jogo de bola diferente. 495 00:22:10,793 --> 00:22:13,517 - Eu só quero minha liberdade. - Hum. 496 00:22:14,000 --> 00:22:18,137 Eu amo meu pai. Ele fez muito por mim. 497 00:22:20,620 --> 00:22:22,550 Inferno, eu não faria ser Sayge sem ele. 498 00:22:23,275 --> 00:22:26,034 - Eu não sei sobre isso. - O que? 499 00:22:26,655 --> 00:22:28,724 Você sempre será você. 500 00:22:28,827 --> 00:22:31,896 Você sempre foi, com ou sem ele. 501 00:22:33,206 --> 00:22:36,448 Uau. Eu gosto disso. 502 00:22:36,449 --> 00:22:39,930 Eu entendo como é para tentar viver 503 00:22:39,931 --> 00:22:41,921 para o potencial nossos pais prepararam para nós. 504 00:22:42,068 --> 00:22:44,598 É como se eles não percebessem somos nosso próprio povo. 505 00:22:45,172 --> 00:22:46,620 Nós fazemos nossas próprias escolhas. 506 00:22:47,034 --> 00:22:49,000 Entendo. Eu faço. 507 00:22:50,310 --> 00:22:53,448 Seu pequeno vai ficar sorte de ter você como mãe. 508 00:22:54,965 --> 00:22:58,965 Bem, é apenas o meu trabalho para dar a ele ou ela todas as ferramentas 509 00:22:59,103 --> 00:23:00,724 eles precisam florescer. 510 00:23:00,827 --> 00:23:04,000 - É isso. - É isso. 511 00:23:06,448 --> 00:23:08,137 Eu me sinto bem com isso. 512 00:23:08,655 --> 00:23:10,586 A imprensa vai ficar balístico 513 00:23:10,689 --> 00:23:16,034 uma vez ajuizada a ação, então tudo tem que estar apertado. 514 00:23:16,172 --> 00:23:18,620 - Certo. - Tipo, apertado, apertado. 515 00:23:20,034 --> 00:23:22,384 Meu pai adora me fazer parecer louco em público. 516 00:23:23,379 --> 00:23:25,862 Que idiota. Desculpe. 517 00:23:26,724 --> 00:23:30,482 Garota, você é boa. Merda, ele é um idiota. 518 00:23:32,758 --> 00:23:35,048 Eu não quero que ele faça parte deste próximo álbum. 519 00:23:38,206 --> 00:23:40,482 Eu não tenho coração para contar a ele ainda. 520 00:23:41,344 --> 00:23:43,896 Ok, bem, eu acredito esse processo está acontecendo 521 00:23:44,000 --> 00:23:45,620 contar a ele por você. 522 00:23:45,724 --> 00:23:48,413 Estou farto dele lucrando com meu nome. 523 00:23:50,172 --> 00:23:52,402 Você quer cortar laços com ele completamente? 524 00:23:53,310 --> 00:23:56,689 Vamos apenas ter certeza este próximo álbum é todo meu. 525 00:23:57,551 --> 00:23:59,781 Podemos nos preocupar o resto dos laços mais tarde. 526 00:24:00,931 --> 00:24:02,378 Ok, tudo bem, ótimo. 527 00:24:02,379 --> 00:24:05,089 Bem, posso conseguir alguns documentos para você muito em breve então. 528 00:24:06,068 --> 00:24:08,103 Você acha que pode ter ele amanhã? 529 00:24:09,241 --> 00:24:13,448 Hum, sim. Não, não, está tudo bem. 530 00:24:14,413 --> 00:24:16,643 Eu sei que isso precisa ser feito com uma rapidez. 531 00:24:16,655 --> 00:24:18,620 Então, sim. Eu posso fazer isso. 532 00:24:18,621 --> 00:24:20,723 Eu só preciso te contar que a parte da descoberta 533 00:24:20,724 --> 00:24:22,378 disso pode demorar um pouco. 534 00:24:22,379 --> 00:24:25,275 Tudo bem; são apenas contratos e acordos 535 00:24:25,379 --> 00:24:27,931 para este próximo álbum já estão em obras, então... 536 00:24:30,275 --> 00:24:34,655 Ok, o que você acha que eu tenho isso para você pela manhã? 537 00:24:35,482 --> 00:24:38,172 - Isso será incrível. - Ótimo. 538 00:24:38,586 --> 00:24:40,137 Você sobre o seu negócio. 539 00:24:40,241 --> 00:24:43,793 Você sabe o que? Eu tenho que estar, garota. Sinto muito, senhora. 540 00:24:46,448 --> 00:24:50,448 Não, garota, fique confortável. Gosto de você. 541 00:24:52,586 --> 00:24:54,275 Você poderia estar no meu círculo. 542 00:24:54,379 --> 00:24:55,896 - Realmente? - Hum-hmm. 543 00:24:56,000 --> 00:24:58,470 E você sabe que faríamos muita gente com inveja agora. 544 00:24:58,724 --> 00:25:00,586 Isso vem com o território. 545 00:25:03,068 --> 00:25:05,793 Você, hum... 546 00:25:07,310 --> 00:25:10,551 Você conhece algum lugar bom 547 00:25:10,655 --> 00:25:14,000 onde eu talvez possa montar 548 00:25:14,103 --> 00:25:15,275 uma festa de escuta? 549 00:25:15,827 --> 00:25:17,757 - Uma festa de escuta? - [Sayge] Hum-hmm. 550 00:25:20,655 --> 00:25:22,465 eu já tenho meu primeiro single pronto. 551 00:25:23,000 --> 00:25:25,655 Mas eu quero para ver como as pessoas respondem. 552 00:25:26,413 --> 00:25:28,655 Deveria ser algo discreto, íntimo, 553 00:25:29,103 --> 00:25:31,813 um lugar onde eu poderia basicamente desligar durante a noite. 554 00:25:32,862 --> 00:25:34,724 - Algo exclusivo? - Hum-hmm. 555 00:25:35,827 --> 00:25:38,172 - Acho que conheço um lugar. - Ah! 556 00:25:38,310 --> 00:25:39,931 - Te peguei. - Aposto. OK. 557 00:25:40,034 --> 00:25:41,689 Estou animado. Ok, ok, ok! 558 00:25:41,827 --> 00:25:46,482 Hum, obrigado, Fátima. 559 00:25:47,965 --> 00:25:51,482 Você está prestes a me ajude a fazer algo enorme. 560 00:25:51,965 --> 00:25:54,137 Bem, estou feliz. Eu realmente estou. 561 00:25:56,482 --> 00:25:58,448 Espere até meu assistente ouve isso. 562 00:25:59,379 --> 00:26:01,379 Então, como foi? 563 00:26:02,103 --> 00:26:05,862 Estou feliz. Obrigado por enviá-la para mim. 564 00:26:05,965 --> 00:26:09,068 - Sim. - Então, Fátima, 565 00:26:09,206 --> 00:26:10,931 deixe-me saber sobre esse local. 566 00:26:11,068 --> 00:26:13,379 - Te peguei. - Tchau. 567 00:26:13,482 --> 00:26:17,379 - Obrigado. - Ver? 568 00:26:18,172 --> 00:26:20,762 Oh sim. Ela precisava de um local para sua festa de audição. 569 00:26:20,763 --> 00:26:22,930 Eu não sabia que ela estava tendo uma festa de escuta. 570 00:26:22,931 --> 00:26:24,793 Oh sim. É um evento exclusivo. 571 00:26:25,413 --> 00:26:27,275 Oh. Você já é exclusivo? 572 00:26:28,379 --> 00:26:30,517 Não. Vai ser um pedaço de bolo. 573 00:26:32,068 --> 00:26:33,931 - Eu sei que é. - Obrigado. 574 00:26:34,034 --> 00:26:35,655 - Orgulhoso de você. - Obrigado. 575 00:26:35,758 --> 00:26:37,586 [telefone vibra] 576 00:26:39,655 --> 00:26:41,413 - Olá? - E aí, amor? 577 00:26:41,551 --> 00:26:43,343 Não se cansa de Zac? 578 00:26:43,344 --> 00:26:44,931 Você sabe que não posso. 579 00:26:44,932 --> 00:26:46,930 Sim, bem, isso é bom porque eu tomei uma grande e velha dose 580 00:26:46,931 --> 00:26:48,621 vindo para você em cerca de duas horas. 581 00:26:49,482 --> 00:26:52,132 Na verdade, estarei em no escritório hoje à noite. 582 00:26:52,689 --> 00:26:54,379 O que? Por que? 583 00:26:54,758 --> 00:26:56,758 Um dos nossos parceiros acabei de me perguntar 584 00:26:56,896 --> 00:26:58,724 para conquistar um cliente realmente grande. 585 00:26:58,725 --> 00:27:01,205 Cara, eles estão apenas te dando todos os melhores clientes. 586 00:27:01,206 --> 00:27:03,067 - É isso, amor. - Não, na verdade é 587 00:27:03,068 --> 00:27:04,724 a divisão de entretenimento. 588 00:27:04,827 --> 00:27:07,172 Ah, eu nem sabia você queria fazer isso. 589 00:27:07,173 --> 00:27:10,999 Eu também não, mas, quero dizer, ela acha que eu vou ser muito bom 590 00:27:11,000 --> 00:27:14,448 nisso desde que eu canto e posso me relacionar com os clientes. 591 00:27:14,931 --> 00:27:16,689 Bem, quem é o cliente? 592 00:27:16,690 --> 00:27:18,619 Querido, você não vai adivinhar isso. 593 00:27:18,620 --> 00:27:21,827 - É Sayge. - Pare de jogar. 594 00:27:22,137 --> 00:27:24,000 Acabei de ter uma reunião com ela. 595 00:27:24,482 --> 00:27:26,517 Palavra? Ei, isso é demais. 596 00:27:26,518 --> 00:27:28,309 Então, como ela é? Ela, tipo, 597 00:27:28,310 --> 00:27:30,103 brilha quando ela entra na sala? 598 00:27:30,482 --> 00:27:32,000 - Não, Zac. - [Zac] Não? 599 00:27:32,001 --> 00:27:34,274 Bem, ela entra o guarda-costas dela voltou? 600 00:27:34,275 --> 00:27:37,413 Rapaz, você é tão bobo. Não, ela é realmente pé no chão. 601 00:27:37,517 --> 00:27:39,807 - Eu realmente gosto dela. - [Zac] Bem, isso é uma loucura. 602 00:27:39,808 --> 00:27:42,757 Zac, não, isso é muito bom. É bom que nos demos bem. 603 00:27:42,758 --> 00:27:44,447 [Zac] Claro você está se dando bem. 604 00:27:44,448 --> 00:27:46,258 O que há não gostar de você? 605 00:27:46,310 --> 00:27:48,137 E quanto tempo são você vai ser? 606 00:27:49,275 --> 00:27:50,862 Vou chegar muito tarde. 607 00:27:50,863 --> 00:27:52,826 Droga, você está entrando o fundo disso. 608 00:27:52,827 --> 00:27:54,655 - Não é? - Eu sei, mas, ei, 609 00:27:54,793 --> 00:27:56,379 isso é bom para nós, certo? 610 00:27:56,380 --> 00:27:58,309 Eu vou te contar tudo sobre isso quando eu chegar em casa. 611 00:27:58,310 --> 00:28:00,033 Tudo bem. Tem certeza que está voltando para casa? 612 00:28:00,034 --> 00:28:01,826 Porque você pode ter dormir no trabalho. 613 00:28:01,827 --> 00:28:03,586 - Você sabe o que estou dizendo? -Zac. 614 00:28:03,724 --> 00:28:05,474 [Zac ri] Não, estou apenas brincando. 615 00:28:05,482 --> 00:28:07,344 Eu não me importo de ficar sozinho, você sabe? 616 00:28:07,862 --> 00:28:09,586 Eu sei. Você vai ficar bem. 617 00:28:09,724 --> 00:28:12,379 [Zac] Eu sei. Bem, olhe, faça o que você tem que fazer. 618 00:28:12,689 --> 00:28:14,241 - Bata-me mais tarde. - Tudo bem. 619 00:28:14,379 --> 00:28:16,000 - Eu te amo. - Te amo mais. 620 00:28:16,103 --> 00:28:17,827 [Fátima] Tudo bem. Vejo você em breve. 621 00:28:17,931 --> 00:28:19,655 - Tudo bem. - Ei. 622 00:28:19,656 --> 00:28:21,481 - [Zac] O que houve? - Estou prestes a sair. 623 00:28:21,482 --> 00:28:23,103 - Você está bem? - [Zac] Sim. 624 00:28:23,206 --> 00:28:25,724 Eu coletei o cheque final do aluguel do Sr. 625 00:28:25,862 --> 00:28:27,912 Eu não sei por que ele não pagará apenas online. 626 00:28:28,137 --> 00:28:30,379 - Porque ele é velho. - Certo. 627 00:28:32,068 --> 00:28:34,958 Você disse que estava saindo. Você vai para o happy hour? 628 00:28:34,959 --> 00:28:36,619 Sim, estou prestes para ir para lá agora. O que? 629 00:28:36,620 --> 00:28:38,206 Você quer rolar? 630 00:28:38,207 --> 00:28:41,171 Fátima não está em casa. Não tenho mais nada para fazer. 631 00:28:41,172 --> 00:28:44,062 - Vocês vão para o happy hour? - Você está se convidando? 632 00:28:44,063 --> 00:28:45,964 Ah, vamos lá, cara. Por favor? Eu só vou sentar lá fora 633 00:28:45,965 --> 00:28:48,315 Casa de Ângela se eu não encontrar algo para fazer. 634 00:28:48,724 --> 00:28:50,241 - O que? - [Bryce] quero dizer, 635 00:28:50,379 --> 00:28:52,000 eu acabei de dizer isso em voz alta? 636 00:28:52,103 --> 00:28:53,862 Sim. Você fez. 637 00:28:54,000 --> 00:28:56,689 eu nunca vi um homem seja tão aberto. 638 00:28:57,931 --> 00:29:00,586 - O que há de errado comigo? - Contaremos no caminho. 639 00:29:01,137 --> 00:29:02,275 OK. 640 00:29:02,379 --> 00:29:04,000 Tudo bem. 641 00:29:05,137 --> 00:29:09,172 [música animada] 642 00:29:10,551 --> 00:29:12,655 [conversa indistinta] 643 00:29:15,931 --> 00:29:19,310 [Mulher] Ei, jovem, quem é você? 644 00:29:19,413 --> 00:29:24,620 [música misteriosa] 645 00:29:29,206 --> 00:29:33,241 [música] 646 00:29:33,965 --> 00:29:41,206 [música final] 647 00:29:59,068 --> 00:30:00,413 [música] 648 00:30:01,068 --> 00:30:02,724 [música] 649 00:30:02,774 --> 00:30:07,324 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0